KmV

A dal magyar szövege Gógán Antal szabadfordításában

Tudod-e barátom, mily homoktáncot

Lejtenek a festmények az ősi sírokon?

Ha túl gyorsan mozognak,

Eldőlnek, akár a dominók.

 

És fogadásokat köt a Nílus menti bazáros,

Cigarettáznak az arany krokodilusok.

 

A turisták vizipipával a szájukban dalolnak:

Járj úgy, mint egy egyiptomi.

 

Szőke pincérnők furcsa táncukkal,

Kezükben pörgetett tálcájukkal

Toppanak eléd

Egy újabb kör itallal.

 

A tanulók mind beleuntak könyveikbe már

A punk és metal zenekarokat imádják.

S ha kicsöngetnek valahára,

Úgy járnak, mint az egyiptomiak.

 

Az összes gyerek a piactéren egyként kiáltja:

Járj úgy mint egy egyiptomi.

 

Csúsztasd a lábad

Hajlítsd a hátad

Told előre a karod, majd rögtön húzd hátra

Mint mikor az őrmester szalutál

Pózolj hát te is egy Cadillacre állva.

 

És a rendőrök vajon hol vannak?

Egy McDonaldsban szórakoznak

Énekelnek és táncolnak

Aztán tesznek egy kört a negyedben az időt múlatva.

 

A japánok, s az oroszok

A kínaiak, s az angolok

Úgy járnak mind, mint az egyiptomiak.

 

A rendőrök is azt dalolják:

Járj úgy mint egy egyiptomi.

Járj úgy mint egy egyiptomi.

Ihlette a Bangles Walk like an Egyptian című dala.