Zeneajánló: Fehér esküvő
http://okoskodok.blog.hu/api/trackback/id/2864043
Először is leszögezném, ennek a posztnak semmi köze Gyöngyöspatához, és a fehér nem rasszista megnyilvánulás akar lenni, bármit írnak majd erről a kapcsolat.hu-n vagy a piroslapon. Hozzáteszem azt is, hogy engem baromira nem érdekel a felhajtás Vilmos herceg meg Kate középhang Middleton között, de Forgolán Péter ragaszkodott hozzá, hogy toljak valami alkalomhoz illőt, mert kéne a nagyobb látogatottság, és ugyan mi hozna több látogatót az oldalra, mint az álompár holnapi esküvője.
Ha már így alakult, stílusosan én is egy Vilmost választottam, aki ellentétben a körtepálinkával, valamikor a 80-as években játszott igazán az érzékekkel. Mi sem illik szerintem jobban a holnapi globálvihánchoz, mint William Michael Albert Broad, ismertebb nevén Billy Idol nagysikerű dala abból az időből, amikor az MTV-t (nem a magyar televíziót) még érdemes volt nézni.
Néhány érdekesség az előadóról, csak hogy ki legyen az 500 karakter, bár Forgolán még mindig cseszett felrakni bármit az Önkéntes Analfabétizmusról, meg MrX-ről:
- nevét állítólag tanára ihlette, aki haszontalannak (angolul idle) tartotta, de Billy nem szerette volna, ha összetévesztik a Monty Pythonos Eric Idle-lel, ezért egy szerényebb nevet választott magának
- a kezdetek kezdetén együtt zenélt Susan Dallionnal és John Simon Richievel a The Bromley Contingent nevű formációban. Előbbi hölgy Siouxsie Sioux néven vált ismertté a Siouxsie and the Banshees zenekar frontembereként, míg utóbbit a Sex Pistols Sid Viscious-eként ismerjük inkább.
- ha nem törte volna össze magát egy motorbalesetben, ő lett volna a higanyember a Terminátor 2-ben Robert Patrick helyett
A dal úgy gondolom, magáért beszél, de azért Galván Lili bemásolja Gógán Antal gyerekkori szabadfordítását is.
Fehér esküvőHé kisanyám mi a frászt csináltál?Hé kisanyám ki legyen az egyetlened?Hé kisanyám ki a Szupermened?Hé kisanyám ki a frászt akarsz?Hé kisanyám ide a puskát!Szép nap ez az újrakezdéshez.Szép nap ez egy Fehér Esküvőhöz.Szép nap ez az újrakezdéshez.Hé kisanyám megfiatalodunk-e mégHé kisanyám sorold vágyaid s vétkeidHé kisanyám ide a puskát, ó jeHé kisanyám ki a Szupermened?Hé kisanyám ide a puskát! (ó je nélkül)Szép nap ez az újrakezdéshez.Szép nap ez egy Fehér Esküvőhöz.Szép nap ez az újrakezdéshez.Kapj fel!Vigyél haza, jeee!Hé kisanyám mi a frászt csináltál?Hé kisanyám ki legyen az egyetlened?Látod, sokáig elmaradtam (sokáig)Sokáig voltam távol (sokáig)Sokáig hagytalak magadra (sokáig nélkül)Szép nap ez az újrakezdéshez.Szép nap ez egy Fehér Esküvőhöz.Szép nap ez az újrakezdéshez.Semmi sem tisztességes ezen a világonSemmi sem biztonságos ezen a világonÉs semmi sem biztos ezen a világonÉs semmi sem tiszta ezen a világonHa bármi maradt is ezen a világon.Kezdjük újra (hogyan, hogyan)Ez egy szép nap egy Fehér EskövőhözÓóó! Ez egy szép nap az újrakezdéshez
Gógán Antal szabadfordítását Billy Idol White Wedding című dala ihlette.
KvM
