2011. jan 19.

Megnyitó az Óperenciás tengeren innen és túl (3.0 rész)

írta: dVn
Megnyitó az Óperenciás tengeren innen és túl (3.0 rész)

előzmény

Amíg kiküldött tudósítónk ájultan fekszik, hadd adjuk közre az iménti dal magyar változatát Gógán Antal szabadfordításában (a szerk.)

Ha úgy érzem, szeretnek

 
Lelkem sötét éje támad reám
És rabul ejt a csábítás
De kibírok fájdalmat, szenvedést
Szívet tépő reszketést
Ha úgy érzem, szeretnek
Ha úgy érzem, szeretnek
 
Amint elsötétül felettem az ég,
Fejemben hangok suttogják, hogy még
Ám hiába kérlelnek, csalnak untalan
Nem engedem, hogy magukhoz húzzanak
Ha úgy érzem, szeretnek
Ha úgy érzem, szeretnek
 
Sivár lelkem legmélyéről
A boldogság lángnyelvként tör elő
Érzem, hogy engem vágynak, akarnak konokul
Érzem, hogy lelkem újra lángba borul
Ha úgy érzem, szeretnek
Ha úgy érzem, szeretnek

 

(Forrás: Martin L. Gore: I feel loved)

(folytatás)

Szólj hozzá

fordítás fájdalom boldogság szenvedés dalszöveg láng